Electronisch betalen is mogelijk via Payconiq en Bancontact/Maestro, geen credit-/debitkaarten, minimum bedrag € 10,00.
	Spring naar:
		Frisdranken Wijnkaart Bierkaart Broodjes en Streekgerechten Salades Voorgerechten en Soepen Hoofdgerechten Nagerechten

	Koffie & Thee De koffie wordt gemaakt van versgebrande koffiebonen uit de Wolfstraat in Maastricht
	Koffie	€ 3,00
	Dubbele Koffie	€ 5,20
	Décafé	€ 3,10
	Espresso	€ 3,00
	Dubbele Espresso	€ 5,20
	Cappuccino (Met melk of slagroom)	€ 3,40
	Koffie verkeerd	€ 3,40
	Decafé cappuccino	€ 3,50
	Decafé koffie verkeerd	€ 3,50
	Koffie de Swaen	€ 5,40
	Decafé de Swaen	€ 5,50
	Cappuccino de Swaen	€ 5,80
	Thee de Swaen	€ 5,40
	Thee Zwarte, Earl Grey, groene, rooibos, mix van kruiden, munt	€ 3,00
	Thee Dreum va Voere (mix van fruit)	€ 3,10
	Koffie met advocaat	€ 4,00
	Zomerse koffie	€ 5,30
	Koffie speciaal	€ 5,70
	Hasseltse koffie (met jonge jenever)	€ 7,90
	Irish koffie (met whisky)	€ 7,90
	French koffie (met grand marnier)	€ 7,90
	Warme cecemel	€ 3,10
	Warme cecemel met slagroom	€ 3,90
	Warm appelgebak met vanille saus	€ 4,30
	Linzenabrikozenvlaai uit eigen keuken	€ 4,10
	Slagroom	€ 1,50
	Extra bol ijs	€ 2,50

	Frisdranken 2 dl
	Coca Cola	€ 3,00
	Coca Cola Zero	€ 3,00
	Fanta Orange	€ 3,00
	Sprite	€ 3,00
	Tonic (2,5 dl)	€ 3,50
	Bitter Lemon	€ 3,50
	Ice tea	€ 3,20
	Cecemel (chocomelk)	€ 3,00
	Melk	€ 3,00
	Fruitsappen 2 dl
	Minutemaid Orange	€ 3,10
	Minutemaid Appel	€ 3,10
	Waters
	Chaudfontaine Plat 25 cl	€ 3,00
	Chaudfontaine Plat 0,5 lt.	€ 4,90
	Chaudfontaine Plat 1 lt.	€ 8,80
	Chaudfontaine Bruis 25 cl	€ 3,00
	Chaudfontaine Bruis 0,5 lt.	€ 4,90
	Chaudfontaine Bruis 1 lt.	€ 8,80
	Tönissteiner (25 cl)(caloriearm)
	Zitrone Fit Bruisende citroen limonade	€ 3,20
	Orange Fit Bruisende orange limonade	€ 3,20
	Exotic Fit Bruisende vruchtenlimonade met mix van Sinaasappel, mango en passievrucht	€ 3,20
	Naranja Fit Niet-bruisende vruchtenfrisdrank, rijk aan bloedappelsienen	€ 3,30
	Früchtekorb Fit Een nectar met 12 verschillende exotische vruchten en 10 verschillende vitamines	€ 3,50
	Pink Fit Bruisende vruchtenlimonade met roze Pompelmoes en framboos	€ 3,20

	Huiswijnen	Glas	Karaf (0,5l)	Fles
	Huiswijn rood	€ 4,70	€ 17,00	€ 24,50
	Huiswijn wit droog	€ 4,70	€ 17,00	€ 24,50
	Huiswijn wit zoet	€ 4,70	€ 17,00	€ 24,50
	Huiswijn Rosé	€ 4,70	€ 17,00	€ 24,50
	Limoncello Spritz	€ 9,50
	Aperol Spritz	€ 9,50
	Aperitieven
	Martini Blanco	€ 5,20
	Martini Rosso	€ 5,20
	Campari	€ 5,20
	Porto Wit	€ 5,20
	Porto Rood	€ 5,20
	Sherry Dry	€ 4,70
	Sherry Medium Dry	€ 4,70
	Pineau de Charentes	€ 5,20
	Ricard	€ 5,70
	Voerdrupke	€ 4,70
	Voerlikeur	€ 4,90
	Jonge jenever	€ 4,10
	Elske	€ 4,10
	Martel Cognac	€ 6,10
	J & B	€ 6,10
	Highland Park 12Y	€ 7,80
	Jägermeister	€ 4,70
	Amaretto	€ 5,30
	Cointreau	€ 5,30
	Grand Marnier	€ 5,30
	Baileys	€ 5,20
	Limoncello	€ 4,70
	Advocaat	€ 4,70
	Calvados	€ 6,00
	Cava/Prosecco 20cl	€ 8,90
	Cava/Prosecco 70cl	€ 29,00

	Bieren op het vat
	Jupiler	25cl	5,2°	€ 3,00
	Jupiler	33cl	5,2°	€ 3,90
	Jupiler	50cl	5,2°	€ 5,50
	Leffe Blond	25cl	6,5°	€ 4,30
	La Chouffe	25cl	8°	€ 4,80
	Wisseltap/seizoensbier	Vraag aan de bediening wat wij deze keer van het vat aanbieden
	Trappisten op fles
	Westmalle Dubbel	33cl	7°	€ 4,60
	Westmalle Tripel	33cl	9,5°	€ 5,30
	Orval	33cl	6,2°	€ 5,95
	Chimay Blauw	33cl	9°	€ 6,20
	Rochefort 8	33cl	9,2°	€ 6,10
	Rochefort 10	33cl	11,3°	€ 7,50
	La Trappe Tripel	33cl	8°	€ 5,40
	La Trappe Quadrupel	33cl	10°	€ 5,80
	La Trappe Wit	33cl	5,5°	€ 4,50
	Brasserie Grain d’Orge
	Immortelle	33cl	6,9°	€ 6,80
	Aubel Tripel	33cl	9,0°	€ 5,50
	Brice	33cl	6,0°	€ 5,10
	Slutte (IPA)	33cl	6,2°	€ 5,20
	Joup	33cl	6,8°	€ 5,10
	Bieren op fles
	Achel blond	33cl	8°	€ 5,30
	Achel bruin	33cl	8°	€ 5,30
	Jupiler 0,0	25cl	0,0°	€ 3,40
	Donker tafelbier	25cl	1,2°	€ 3,10
	Hoegaarden	25cl	4,9°	€ 3,50
	Hoegaarden Rose	25cl	3°	€ 3,90
	Belle Vue Kriek	25cl	4,3°	€ 4,40
	Duvel	33cl	8,5°	€ 5,30
	Val Dieu Blond	33cl	6°	€ 4,90
	Val Dieu Bruin	33cl	8°	€ 5,60
	Val Dieu Tripel	33cl	9°	€ 5,60
	Val Dieu Grand Cru	33cl	10,5°	€ 6,20
	St. Bernardus Tripel	33cl	8°	€ 5,40
	St. Bernardus 12	33cl	10°	€ 6,00
	Boon Geuze	37,5cl	6,5°	€ 8,00
	Boon Kriek	37,5cl	6,5°	€ 9,10
	Kasteel Rouge	33cl	8°	€ 5,40
	Kasteel Cuvee	33cl	11°	€ 6,20
	Leffe 0,0	33cl	0,0°	€ 4,60
	Leffe Bruin	33cl	6,5°	€ 5,10
	La Corne Tripel	33cl	10,0°	€ 6,10
	Nootjes (klein)			€ 1,00
	Nootjes (groot)			€ 2,00

	Broodjes Alleen verkrijgbaar tussen 11.00 en 17.00 uur
	Broodje ham	€ 7,20
	Broodje kaas (vegetarisch)	€ 7,20
	Broodje gerookte zalm Met een dille – crème fraiche saus	€ 11,95
	Broodje Afspanning de Swaen Rijk belegd broodje met ham, kaas , tomaat, ei en sla met mosterddressing	€ 11,50
	Streekgerechten Alleen verkrijgbaar tussen 11.00 en 17.00 uur.
	Kaasplankje (vegetarisch) Vier verschillende soorten kaas uit de Voerstreek	€ 15,95
	Stinkkiesplankje (vegetarisch)	€ 16,75
	Voerense vleesspecialiteiten Bestaande uit droge ham, metworst, huidvleisch, gekookte ham en paté	€ 16,50
	Gebakken trip met appelschijven	€ 17,75
	Eiergerechten Alleen verkrijgbaar tussen 11.00 en 17.00 uur.
	Spek & ei	€ 13,75
	Champignon omelet (vegetarisch)	€ 13,75
	Uitsmijter met ham en/of kaas	€ 13,50

	Salades (met brood en boter of met frites)
	Salade gerookte Voerense forel Koude gerookte forelfilet op een bedje van gemengde sla met aardappelsalade en een cocktailsaus.	€ 19,95
	Salade "Val-Dieu" (vegetarisch) Boerenstreekkaasje (bonnier). Dit wordt lauwwarm geserveerd op een bedje van gemengde sla met een sinaasappelhoning dressing afgegarneerd met partjes sinaasappel en pijnboompitjes.	€ 19,75
	Salade warme spekjes Gemengde sla met appel, tomaat, ui, een frambozendressing en lauwwarme spekjes.	€ 19,75
	Salade Afspanning de Swaen Gemengde salade met pikant gebakken kipreepjes, champignons en afgegarneerd met walnoten.	€ 19,75

	Soepen
	Uiensoep (vegetarisch)	€ 7,00
	Goulashsoep	€ 8,75
	Tomatensoep	€ 7,00
	Groentesoep	€ 7,00
	Voorgerechten
	Salade gerookte Voerense forel Koude gerookte forelfilet op een bedje van gemengde sla met aardappelsalade en een cocktailsaus.	€ 12,50
	Salade "Val-Dieu" (vegetarisch) Boerenstreekkaasje (bonnier). Dit wordt lauwwarm geserveerd op een bedje van gemengde sla met een sinaasappelhoning dressing afgegarneerd met partjes sinaasappel en pijnboompitjes.	€ 12,50
	Salade warme spekjes Gemengde sla met appel, tomaat, ui, een frambozendressing en lauwwarme spekjes.	€ 12,50
	Salade Afspanning de Swaen Gemengde salade met gebakken kipreepjes, champignons en afgegarneerd met walnoten.	€ 12,50

	Vleesgerechten De gerechten worden geserveerd met verse groenten, een aardappelgarnituur en vlaamse frites
	Schnitzel*	€ 19,50
	Varkenshaas*	€ 21,75
	Biefstuk*	€ 25,00
	*Met een keuze uit de volgende sauzen : pepersaus, stroganoffsaus of champignon-roomsaus	€ 3,00
	Saté met brood of frites met een pikante pindasaus en salade	€ 21,00
	Kippenpasteitje met salade	€ 19,00
	Voerens stoofvlees met salade	€ 23,00
	Konijn op grootmoeders wijze met een zoetzure saus met pruimen	€ 25,00
	Lamsschenkel	€ 27,50
	Visgerechten
	Gebakken Forel met of zonder amandel	€ 23,50
	Gebakken Pangafilet met een dille-creme fraiche saus	€ 19,00
	Zalmfilet met een witte wijnsaus	€ 23,50
	Pastagerechten
	Pasta Bolognese	€ 17,50
	Vegetarische pasta (vegetarisch)	€ 20,00
	Diversen
	Portie friet	€ 5,00
	Mayonaise	€ 1,00
	Kindergerechten De gerechten worden geserveerd met appelmoes en frites
	Kroket of frikandel	€ 7,75
	Kippastei of Stoofvlees	€ 9,75
	Kinder pasta Bolognese	€ 8,75

	Nagerechten
	Dame blanche Vanille ijs met warme chocoladesaus en slagroom	€ 9,50
	Coupe de Swaen Diverse soorten ijs met vers fruit en slagroom	€ 10,50
	Coupe Advocaat Vanille ijs met advocaat en slagroom	€ 10,00
	Kinderijsje 2 bolletjes ijs met slagroom en een verrassing	€ 5,00
	Chocolade mousse 2 bolletjes mousse en een bolletje chocolade ijs met slagroom	€ 11,25
	Kaasplankje Diverse streek kazen geserveerd met brood en boter	€ 13,75
	Alle prijzen onder voorbehoud.
	Electronisch betalen is mogelijk via Payconiq en Bancontact/Maestro, geen credit-/debitkaarten, minimum bedrag € 10,00.

Cookieverklaring